Война

Пастухов: «Зеленский запустил самую жестокую и провокационную кампанию против российских пропагандистов»

Профессор Университетского колледжа Лондона Владимир Пастухов — о лингвистических тонкостях идеологической войны.

— Ну прямо эпическая история на выходные, — пишет Владимир Пастухов. — Но сначала небольшое лирическое отступление.

Владимир Пастухов

Моя мама до шести лет говорила только по-украински. После смерти своей мамы, то есть моей бабушки, в 1937 году она воспитывалась у прабабушки в Чернигове в чисто украинском окружении. Поэтому, когда дедушка перед войной вез ее в Киев, на каждое «Дывысь, стогы наче хатки стоять» он настойчиво повторял, что надо говорить: «Смотри, стога как домики стоят». 

Папа у меня – породистый волжский русак, ярославский медведь. Когда они с мамой переехали из Ленинграда в Киев, он, естественно, не знал ни одного слова по-украински. Когда у нас в семье было грустно, кто-то болел или просто не было настроения, мы с мамой просили его (и просим до сих пор) произнести вслух слово «паляныця» по-украински.

Это всегда было и остается душераздирающим зрелищем, поднимающим нам с мамой настроение. Человек, не родившийся в Украине и не впитавший этот язык с детства, сделать это практически не может.

Так вот, Зеленский запустил самую, на мой взгляд, жестокую и провокационную кампанию против российских пропагандистов. Он объявил о том, что новый украинский «ракета-дрон» (что бы это ни значило) будет называться «Паляница» (в транскрипции что-то вроде «паляныця»).

Ради того, чтобы посмотреть, как дикторы российских госканалов будут корячиться, чтобы произнести это наименование, я готов заново, как генерал Чернота, на день на эти каналы подписаться, — чтобы послушать, получить удовольствие и снова отписаться, — заключает Пастухов.

А тем временем появились первые кадры с новой украинской дальнобойной ракетой-дроном «Паляница». Ждем новостных сообщений по росТВ.

Оцените статью

1 2 3 4 5

Средний балл 5(29)

Читайте еще

Война, 21 декабря. Оккупанты сбросили две авиабомбы на онкодиспансер в Херсоне. Масштабная атака дронов на Казань – «Путин, это еще скучно или уже нет?»

Война, 20 декабря. В Киеве в результате обстрела пострадали западные посольства. Российский город Рыльск попал под «массированный ракетный удар», есть погибшие. Шольц собирается в Москву?

Война, 19 декабря. «Люди гибнут, а ему «интересно»: Зеленский нетривиально отреагировал на слова Путина. С кем Кремль хочет вести переговоры

Эйдман: «Ввязываться в войну Лукашенко не нужно, а угрожать — да, потому что он боится, что на него нападут»

Война, 18 декабря. ФСБ задержала исполнителя убийства генерала Кириллова. Минобороны РФ показало карту, куда могут достать западные дальнобойные ракеты, переданные ВСУ

Война, 17 декабря. Подробности подрыва высокопоставленного генерала в Москве. Сырский рассказал об интенсивном наступлении россиян в Курской области